El amor de la lengua de signos

Este artículo incluye una lista de referencias generales, pero permanece en gran medida sin verificar porque carece de suficientes citas en línea correspondientes. Por favor, ayude a mejorar este artículo introduciendo citas más precisas. (Febrero de 2010) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)

El ILY es un signo del lenguaje de signos americano que, como gesto, ha pasado a la corriente principal. Visto principalmente en los Estados Unidos y otros países americanizados, el signo se originó entre los escolares sordos que utilizaban el Lenguaje de Signos Americano para crear un signo a partir de una combinación de los signos de las letras I, L e Y (I Love You)[1].

El signo es una expresión informal de cualquiera de varios sentimientos positivos, que van desde la estima general hasta el amor, para el destinatario del signo. Una variante similar pero no relacionada (el pulgar hacia la palma de la mano en lugar del pulgar extendido) aparece en la cultura musical del heavy metal como un signo de mano de “cuernos” y en el fútbol universitario como un signo de apoyo a varios equipos, incluyendo la Universidad de Texas. Los Ragin’ Cajuns Athletics de la Universidad de Luisiana en Lafayette utilizan el signo ILY para simbolizar las iniciales de la universidad (UL).

Mano de signo de amor

Te voy a decir una dura verdad: del mismo modo que nadie puede decirte cuándo estás enamorado, no hay forma de saber cuándo tu pareja está enamorada. Claro, puede haber algunas señales que se pueden leer, pero realmente es una de esas cosas que es completamente singular para cada persona individual. Por esa razón, tienes algunas opciones si te mueres por saber cómo se siente tu persona. Puedes 1) preguntarle, 2) decirle cómo te sientes y esperar lo mejor, o 3) leer las siguientes citas de hombres sobre los momentos de la vida en que supieron que estaban enamorados, y usarlas como ejemplo.

20. “Es curioso. Se lo he dicho a alguien después de unas semanas, y esa relación terminó siendo un choque de trenes. La mujer con la que estoy ahora, ella y yo nos lo tomamos con mucha calma. Pasaron meses y meses antes de que lo dijéramos. Y las cosas han ido muy bien. Y eso no quiere decir que enamorarse rápido sea malo, sino que enamorarse despacio está perfectamente bien”. – Joey, 2621. “En realidad fue un poco… un punto de discusión con mi actual novia. Ella dijo bastante pronto. Probablemente dijo ‘Te amo’ alrededor de los tres meses. Y no es que no me importara profundamente en ese momento, pero… no me sentía cómodo diciéndolo. Me llevó un tiempo llegar a eso. Pero surgió, y me sentí presionado. No me gustaba la idea de decirlo porque ella lo quería. Al final lo dije, pero en mis condiciones”. – Brett, 2822. “Creo que seis meses es una especie de epicentro para decir ‘te quiero’. Es un tiempo muy razonable para decirlo. Y creo que cuanto más te alejas de los seis meses en cualquier dirección, como demasiado pronto o demasiado tarde, empieza a ser un poco extraño.” – Steven, 2723. “Quiero decir que normalmente entre cinco y nueve meses. He tenido tal vez ocho relaciones serias en las que decir ‘te quiero’ estaba incluso sobre la mesa. Y esa ventana para mí definitivamente no era una ciencia exacta. A veces sentía que llegaba más rápido que otras veces”. – Dennis, 29 años

Signos de la mano I love you

El lenguaje de signos americano (ASL) es un lenguaje completo y natural que tiene las mismas propiedades lingüísticas que las lenguas habladas, con una gramática diferente a la del inglés. El ASL se expresa mediante movimientos de las manos y la cara. Es la lengua principal de muchos norteamericanos sordos o con problemas de audición y también la utilizan algunas personas oyentes.

No existe una lengua de signos universal. Se utilizan diferentes lenguas de signos en distintos países o regiones. Por ejemplo, el lenguaje de signos británico (BSL) es un lenguaje diferente del ASL, y los estadounidenses que conocen el ASL pueden no entender el BSL. Algunos países adoptan características del ASL en sus lenguas de signos.

Ninguna persona o comité inventó el ASL. Los inicios exactos del ASL no están claros, pero algunos sugieren que surgió hace más de 200 años a partir de la mezcla de lenguas de signos locales y la lengua de signos francesa (LSF, o Langue des Signes Française). La ASL actual incluye algunos elementos de la LSF, además de las lenguas de signos locales originales; con el tiempo, éstas se han fusionado y han cambiado en una lengua rica, compleja y madura. El ASL moderno y el LSF moderno son lenguas distintas. Aunque todavía contienen algunos signos similares, ya no pueden ser entendidos por los usuarios del otro.

Cartel de te quiero

En Ámsterdam pueden decir “Ik hou van je”. En París, seguro que dicen “Je t’aime”. En Albania, dirán “Te dua”, y en zulú, “Ngiyakuthanda”. Es la frase que conocemos como “Te amo”, y así es como se puede decir en el lenguaje de signos americano (ASL).

Resumen del artículoPara decir “te quiero” en lenguaje de signos, haz una “L” con los dedos pulgar e índice y levanta el dedo meñique. Luego, haz un movimiento hacia la persona con la que estás hablando con la mano. También puedes hacer la señal de “te quiero” en lenguaje de signos señalando tu pecho, cruzando los brazos delante del pecho para hacer una “X” y señalando hacia la persona a la que le estás diciendo “te quiero”. Para conocer las sutiles diferencias entre los dos signos de “te quiero”, sigue leyendo.